Examiner une offre concurrente signalée à Strasbourg
LDI accompagne les entreprises de Strasbourg qui soupçonnent la reprise d’une offre commerciale. Votre distributeur a reçu une proposition qui reproduit vos conditions ? Nous comparons les versions datées pour repérer les informations qui étaient publiques et celles réservées à ce client.
Crédit photo
La Petite France Strasbourg 02.jpg · Sniper Zeta · CC BY-SA 4.0. Photo redimensionnée pour cette page.
Que comparer entre deux offres ?
Prenez une version datée de votre proposition et le document tel qu’il vous a été transmis. Comparez le périmètre, les options et les conditions spécifiques. Un prix proche, à lui seul, dit peu sur l’origine d’une information. Une particularité reprise à l’identique peut donner une question plus précise à examiner.
Que faire si les versions française et allemande diffèrent ?
Si l’offre concerne un même client à Strasbourg mais circule dans deux langues, gardez la version reçue et précisez qui a fait la traduction. Un écart de vocabulaire peut provenir du traducteur. Signalez les éléments communs qui subsistent dans les documents d’origine, puis indiquez à votre conseil le point dont la vérification modifierait sa décision.
Comment résumer la reprise d’une condition commerciale ?
Le premier résumé peut se limiter aux dates de diffusion, au canal utilisé et à la particularité relevée. Nous pourrons préciser ce qui mérite un examen et le budget associé.